English-French translations for out of the air

• de toutes pièces
  S’agissant des déchets, le calendrier a été inventé de toutes pièces et est tout à fait irréaliste. The timetable with regard to the issue of waste was pulled out of the air and is completely unrealistic.
  Bien qu'il s'agisse en l'espèce d'une mesure de prudence, celle-ci n'en est pas moins réaliste, car les chiffres avancés n'ont pas été inventés de toutes pièces. That is a precautionary measure and at the same time it is a realistic measure, because the figures that are used here have not simply been plucked out of the air.

Related words

• out of the mouths of babes and sucklings
• out of the frying pan, into the fire
• out of the corner of one's eye
• out of the goodness of one's heart
• out of the blue
• out of the box
• out of the woods
• out of the ordinary
• out of the question
• out of the way